SoVa знає про все!

Поправ бант, дівчинка…

Спочатку ти народжуєшся і тобі все одно! Попа суха і відмінно! Складки симетричні, мама поруч – чудово! І ти сама по собі лежиш, розвиваєшся і пахнеш молоком і кусняшками.

Лежиш і ростеш. Коріння немає, а все одно ростеш. У довжину, в ширину і навіть мозок. А все навколо в постійному захопленні і розчуленні. Ти – центр. Немає нікого, хто краще за тебе. Тобі все одно. Ти – центр і ти в центрі. Ти ні з ким себе не порівнюєш, ні з ким не змагаєшся, ні через що не вболіваєш. Ну хіба що, про сухість попи і про маму. Ти просто є і це щастя. Ти нe думаєш, що про тебе подумають, що скажуть, як подивляться. Ти природна до кінчиків вій. Сама безпосередність і розкутість. Сама чистота. Чистіше не буває. Чистіше тільки Бoг.

Проходить час … Ти ростеш. Ще більше! І в довжину, і в ширину, і навіть мозок. Тебе віддають в садок. А там Машка, Петька і Кирило. І навіть Захар і Василиса. А! І Мілана! Без Мілани зараз садок не садок, а так … флешмоб Насть і Сонь. Але не суть. Так ось, опинившись в садку, ти теж спочатку нічого не розумієш. Якісь люди … режим … запіканка … Іноді ранки і тобі кажуть: «Співай!» І ти співаєш. Намагаєшся! Трошки соромишся. І боїшся. Особливого задоволення немає, але сказали «співай!» А ти слухняна. Ти вже навчилася бути слухняною, тобі вже не все одно. І попа давно суха. І мама на роботі.

Ще, в садку, ти розумієш, що є школа. І починаєш дуже-дуже туди хотіти! Неначе це нe школа, а Діснейленд. Ти ще нічого не розумієш, але вже хочеш. Тому що віриш. Ти ще дуже довірлива. Тобі розповідають, і ти віриш. Всьому! Що Земля кругла, вода мокра, люди добрі, а школа – це прекрасно. Тільки дорослі туди ходять! І тобі починає моторошно хотітися стати дорослою, але ти ще не розумієш, що це – бути дорослою. Просто всі говорять, що це чудово, і ти віриш.

І бац – перший дзвінок. Ти в банті і в мурашках. І в животі лоскотно. Ще ввечері залоскотало … і всю ніч, і ранок … і ось зараз особливо сильно. Ти дуже красива і страшно доросла. Нервуєш трошки і бант сторчма. Всі шикуються на лінійку і з натовпу стирчать гладіолуси і старшокласники. Першокласників не видно, але повітря просочене їх нервовою радістю і дощем. Це їх день сьогодні. Це вони сьогодні стали дорослими. Ти стоїш і раптом страшно хочеться додому. Але не можна. Бант ж! І гладіолуси …

Попереду багато років, коли ти будеш страшно пишатися, тим, що школярка. Ідеш і куртка нарозхрист. Щоб усі бачили! Ти в формі! І соплі на морозі замерзли … Але це не важливо зовсім. Ти ж доросла!

Ще найголовніша відмітна ознака дорослого – відсутність шапки. Ти так думаєш. І знімаєш її, як тільки завернеш за кут. Тут же! З ганьбою зриваєш і підставляєш голову крижаному вітру і мокрому снігу. І всі дивляться на тебе і думають: «Дурепа, яка ж доросла! Років 16, не менше!».

Десь з 9-го класу, ти починаєш мріяти подорослішати ще більше – стати студенткою! Тобі здається, що ну куди вже доросліше?? Останній рівень в мріях! Усе. Далі старість. Здається, що весь світ відразу ж впаде до твоїх ніг. Весь! І любов відразу трапиться. Щаслива, довга і взаємна. І одяг … І стипендія … І вино … І ніхто-ніхто тобі нічого не скаже. І навіть про шапку не скаже! Хоч гола ходи. І ти дивишся на випускників так, ніби це не люди, а боги. Вони такі серйозні і важливі, що навіть пройти повз страшно. Надулися від дорослості і курять на шкільному ганку. Без шапок, звичайно ж. І без курток. Добре, що ти теж заздалегідь її зняла і розстебнулася! А то ганьба була б страшна … Ідеш крізь дим, очі опустила і свердлиш ними ганок. Тому що там стоїть ВІН! Женька з 11 А … Твоя любов на віки! Але ти навіть поглянути на нього боїшся. Він же дорослий! А ти на два роки його молодше … малолітка. І в животі мурашки і метелики б’ються на смерть. І якби він раптом підійшов до тебе, то ти відразу ж померла б від страху разом з метеликами. Тааак страшно! І Любов такааа сильна! Господи, скоріше б 11-й клас.

А першокласників ти вже навіть не помічаєш. І давно вже не дивишся на них поблажливо. Так … діти несуться в їдальню … А ти повільно і важливо йдеш. Але! Якщо ти в 9-му класі, то на 8-й ти дивишся з висока. Дуууже з висока! Цілий рік різниці! Прірва між вами! Ти он уже де, а вони … Малолітки, одним словом.

А потім, бац – і останній дзвінок. І знову мурашки. Ти вже майже стала на хвіст мрії! Уже міцно натиснула на неї випускним каблуком лакованої туфлі. Усередині тебе все зачаїлося і затихло. Здається, що щастя – ось воно! Прямо доторкнутися можна. Уже навіть зрозуміло, як воно пахне. І ти закриваєш очі, і вдихаєш невидиме повітря, і малюєш тисячі картин в своїй голові. Мрієш як одержима, а потім відкриваєш їх і вчиш! Вчиш! Вчиш! Вчиш! Господи, як набридло …

А потім перший курс і перша лекція. Купа людей і всі без гладіолусів. А деякі навіть в шапках. Трошки розгублені, але дуже відповідальні. Як же! Така дорослість різко впала. Студенти!

Школярі – це взагалі діти … А ось студенти – це дааа! Дуже серйозний народ. Дівчата такі ошатні, як ніби це не лекція, а день народження чийсь. Дуже все підібрано: і макіяж, і зачіска. Обов’язково! Щоб її спорудити треба встати на годину раніше. І всі встають. Дорослі ж. А дорослі завжди з зачісками, макіяжем, в дуже гарному одязі і на дуже високих підборах. І ти цок-цок ними по льоду. Цок-цок. А потім як буууххх! Прямо перед п’ятикурсником! Тим самим! Соромно то як … Ганьба яка … Тепер він ніколи не закохається в мене. Ні-ко-ли! Тааак некрасиво впала … І цок-цок далі. Цок-цок. Ховаючи в шарф червоне від збентеження обличчя.

А потім ррраз, і вже п’ятий курс! Життя вічно кудись поспішає … Тут ти не просто доросла. Ти як ветеран. Вже просто по очах видно, що доросла, тому можна вже і шапку надіти. Дубак же! І вибираючи тему для диплома, на першокурсників дивишся, як на дітей. Зелені які … І ошатні … І щасливі дуже. Ну а ти що? Ти доросла. Тобі на роботу скоро.

А потім понеслося … Ти вже не ростеш у довжину. Якщо тільки в ширину і мозок. І студенти тобі здаються дітьми, хоча ще рік тому ти благала Свєтку дати тобі конспект і тремтіла перед дверима з заліковою книжкою. А зараз стоїш в пробці … Встала за півгодини до виходу, проковтнула кави, на ходу мазнула вії, влізла в зручні черевики і понеслась у доросле життя. І всім все одно, в шапці ти чи ні. І тобі також. А якщо ти посковзнешся і впадеш, то ще хвилину не зможеш встати від сміху. Твоя подружка Ленка буде віддирати тебе від льоду і теж чомусь реготати. А коли людина сміється, він відразу знесилює. Тому Ленка впаде зверху, і ви зайдете в другій хвилі сміху. А коли, нарешті, встанете і підете далі, то не помітите, що по обличчю розмазалася туш, а попи білі від снігу. І це буде ваша історія. Ви будете згадувати її на кухні, за пляшкою вина, о пів на третю ночі. І реготати як божевільні. Хоча що смішного то? Боляче ж!

А потім раптом виповниться 30 … і 31, 32, і 33 навіть!

А ти розумієш, що ти така дитина ще. Така зелена. Попереду так багато і так цікаво! І вся це свистопляска тільки заради одного. Щоб зрозуміти, що ти – центр. І ти в центрі. Що Земля кругла, вода мокра, а люди хороші. Чи не зрозуміти, а згадати.

Поправ бант, дівчинка. Розгладь спідницю. Обтруси з попи сніг. І посміхнися! І так, одягни шапку, обов’язково. Холодно ж …..

Переклад з Livejournal – Лена bel_latrix

Please follow and like us: